الكتاب المقدس

الكتاب المقدس هو الاسم الذي يطلقه سواء المسيحيون أو اليهود على النصوص المقدسة المقبولة لكليهما أو أحدهما (أو قد تختلف في أجزاء منها). وأنها نصوص موحى بها من الله، أو من خلال الروح القدس (لدى المسيحيين). والكتاب المقدس عبارة عن ترتيب لمجموعة من الكتب (أسفار)، كتبت في فترات تاريخية مختلفة. وينقسم إلى العهد القديم، وهو الجزء المشترك بين المسيحيين واليهود، والعهد الجديد. كتب العهد القديم هي أسفار النبي موسى الخمسة، وتعرف باسم التوراة لدى اليهود. و"الأنبياء"، وهي كتب أنبياء اليهود. وكتب تاريخية وتسبيحية أخرى. وتلك منها مزامير النبي داود (الزبور).
و كتب العهد الجديد هي، الأناجيل الأربعة متى، مرقس، لوقا، يوحنا. والأناجيل كتبت عن حياة السيد المسيح، وهي بحسب التقليد الكنسي والليتورجيا الكنسية والمخطوطات منسوبة لأربعة من رسل المسيح، اثنان منهم ضمن الإثني عشرة تلميذاً الذين أرسلهم ليبشروا في العالم أجمع في يوم الخمسين عندما قال لهم بحسب الإنجيل:

اذهبوا إلى العالم اجمع واكرزوا بالإنجيل للخليقة كلها. الإنجيل بحسب القديس مرقس 15:16



فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس. وعلموهم أن يحفظوا جميع ما أوصيتكم به. وها أنا معكم كل الأيام إلى انقضاء الدهر. الإنجيل بحسب متى 18:28-20


يلي ذلك سفر أعمال الرسل الذي كاتبه لوقا بحسب التقليد والليتوروجيا والدراسات التاريخية،[ما هي؟] التي تؤكد على أن هذا الكتاب كُتب في القرن الأول، وهو بمثابة سرد لسفريات الرسل لكن التركيز الأكبر في أعمال الرسل كان على بولس ثم بطرس، وانتشار الدعوة المسيحية في العالم القديم. ويليه 14 رسالة لبولس الطرسوسي وهناك بعض رجال الدين المسيحيين الذين يقولون إن رسالة العبرانيين قد كتبها (لوقا، برنابا، أو أحد أخر) وثلاث رسائل ليوحنا كاتب الإنجيل ورسالتين لبطرس الطرسوسي ورسالة ليعقوب ورسالة ليهوذا موجهة لأفراد أو جهات، وعدد من الحواريين الآخرين. وأخيرًا سفر الرؤيا، ليوحنا بن زبدي. والأخير يتضمن نبوات "لما هو كائن وسوف يكون"، يختلف الكثيرون في تفسيرها.
و اللغة الأصلية للعهد القديم هي اللغة العبرية، واليهود يعتبرون أن اللغة العبرية لغة مقدسة لذلك يرفضون الكتابة بغير عبرية ولكن هناك بعض الآيات في الأسفار التي كُتبت بعد السبي بالآرامية أما العهد الجديد، فقد كتب باللغة اليونانية، إلا متى يعتقد البعض أنه كتب بالعبرية أولاً لكن أقدم مخطوط هو باليونانية، لينتشر في العالم الهلنستي آنئذٍ. وقد تمت ترجمته إلى اللغة العربية خلال فترات عدة، خاصة بعد انتشار المسيحية. والترجمة الأكثر انتشارًا في العالم العربي هي ترجمة سميث وفانديك بمساعدة بطرس البستاني صاحب محيط المحيط لذلك تعتبر هذه الترجمة ركيكة نوعاً ماومليئةبالأخطاء،[ادعاء غير موثق منذ 146 يوماً] حيث أن النسخة الانجليزية التي ترجم عنها سميث وفانديك (نسخة الملك جيمس) ثبت فيها وجود نصوص دخيلة على النص الأصلي تم حذف معظمها وتصحيح قسم آخر منها, بينما بقيت الترجمة العربية كما هي دون أي مراجعة أو تصحيح.[ادعاء غير موثق منذ 146 يوماً